Magyar Nemzet - Hungría | Lunes, 6. Octubre 2008
Tensiones entre Eslovaquia y Hungría
Las relaciones entre Hungría y Eslovaquia viven actualmente otro momento de tensión. El periódico conservador Magyar Nemzet expresa su preocupación sobre el trato a la minoría húngara de Eslovaquia. "Eslovaquia ha emprendido el camino equivocado. El país ha alzado la xenofobia para con Hungría al estatus de política estatal. Por su parte, el presidente Robert Fico se da prisa a señalar con el dedo a su socio de coalición, Ján Slota, y al Partido Nacional Eslovaco (SNS), cada vez que alguien expresa comentarios radicales [contra Hungría]. Este discurso oficial de Eslovaquia da pie a pensar que los húngaros que residen allí son el motivo de todos los males. Se culpa a la minoría húngara de Eslovaquia de defender los intereses de Hungría, de enterrar la estabilidad de Eslovaquia y de tener en mente el desgarro del país en la parte sur de Eslovaquia que colinda con Hungría. Son sospechosos y peligrosos. Y son ciudadanos de segunda categoría, que tienen menos valor que los eslovacos de pura cepa. … La economía eslovaca se está desarrollando magníficamente. … Sin embargo, desde Bratislava se está radicalizando de manera centralizada a la sociedad."
Pravda - Eslovaquia | Viernes, 7. Noviembre 2008
Grito de guerra de la minoría húngara
Tras la intervención de la policía en un partido de fútbol de la Primera División, que actuó entre otros contra radicales de derecha desplazados desde Hungría, no cesan las protestas extremistas frente a la Embajada eslovaca de Budapest. Los extremistas de derecha incluso tienen previsto bloquear hoy en Hungría la frontera con Eslovaquia. Los primeros ministros de ambos países, Robert Fico y Ferenc Gyurscány, no han encontrado ningún mensaje común para la resolución de las tensiones en el marco de la Cumbre de Visegrád celebrada en Polonia. El periódico liberal de izquierda Pravda no se asombra de este hecho: "La clave de las relaciones eslovaco-húngaras no yace en Fico ni Gyurscány, sino en el liderazgo de la minoría húngara de Eslovaquia. Y a ésta le viene muy bien en este momento dejar que el fuego siga encendido. Su breve afirmación de que los húngaros de Eslovaquia deberían temer por sus vidas no ha sido un grito de auxilio, sino un grito de guerra."
Martes, 11. Noviembre 2008. Se agrava el conflicto entre Eslovaquia y Hungría
El conflicto entre Eslovaquia y Hungría se agrava. Extremistas húngaros de derecha bloquearon por primera vez cinco pasos de frontera con Eslovaquia – protestaban contra la detención por parte de la policía eslovaca de 28 integrantes de la paramilitar "Guardia húngara". La prensa de ambos países buscó culpables y se preguntaba cómo va a continuar todo.
Magyar Nemzet - Hungría
El periódico conservador crítico del Gobierno Magyar Nemzet busca las causas del conflicto eslovaco-húngaro en la debilidad y la indecisión del Gobierno húngaro: "La élite política de Hungría está luchando desde hace dos décadas de manera denodada contra radicales, marginados y antisemitas. Igualmente, el conflicto actual se considera en Europa como un conflicto entre nacionalistas eslovacos y húngaros. Y esto a pesar de que en Hungría ninguna fuerza política decisiva aprobó las provocaciones de los radicales de derecha. Todo lo contrario sucedió en Eslovaquia: Allí se habla en los círculos del Gobierno en un tono sobre Hungría que aquí en el país sólo se permiten las figuras radicales, marginales. ... No obstante, el principal problema debe buscarse en realidad en la debilidad y la pérdida de autoridad del Estado húngaro. La nación que no está en condiciones de defender sus intereses ni tiene una confianza firme sufre el menosprecio de sus vecinos. Ya sería por cierto hora de darse cuenta de esto. ¡Buenos días, Hungría!" (11/11/2008)
Sme - Eslovaquia
A raíz del bloqueo fronterizo, los guardias húngaros ondearon una pancarta con el mensaje "Bienvenidos a Slotakia", en referencia al jefe del Partido nacionalista radical y socio del Gobierno de Bratislava, Ján Slota. La UE se mostró por vez primera francamente preocupada, los políticos checos ofrecieron sus servicios para actuar de mediadores. El periódico liberal Sme comenta al respecto: "En dos años y medio han pasado tantas cosas en las relaciones eslovaco-húngaras que algo tiene que suceder de una vez. Sólo porque los políticos se echen las culpas los unos a los otros, no va a cesar la espiral. Así como desde Eslovaquia no pueden reducirse los guardias húngaros [de derecha], tampoco se puede callar desde Hungría a los políticos eslovacos que quieren hacer puntos con la resucitación del pasado. Por eso resulta importante que la opinión pública se pronuncie a fin de llamar a la razón a los políticos responsables. Eslovaquia no es, en efecto, Slotakia." (11/11/2008)
Népszabadság - Hungría
El periódico liberal de izquierda Népszabadság intenta ponerse en la piel de la derecha radical húngara que sigue encendiendo las tensiones entre los dos países vecinos mediante provocaciones. "Ésta [la derecha radical de Hungría] es completamente consciente de que del lado eslovaco se interpretan estas acciones como provocaciones. Los radicales de derecha, que se la hacen ahora de héroes nacionales y mártires, han conseguido lo que querían: Quien quiera preciarse actualmente de ser un 'buen húngaro' – como si ése fuera el más alto principio – no se arriesga a entrar con ellos [los radicales] en confrontaciones. ... Esto representa una tragedia. ... Los líderes políticos eslovacos como el primer ministro Robert Fico ... saben exactamente que las provocaciones de los radicales húngaros de derecha van en contra de la política de Gobierno de Ferenc Gyurcsány desde un punto de vista político, histórico e ideológico. Por puro efectismo político, las élites políticas húngaras se sienten responsables de las acciones de los radicales húngaros. También esto es una tragedia." (11/11/2008)
Sme - Eslovaquia | Miércoles, 27. Mayo 2009
Los populistas se hacen oír
En su campaña a las elecciones europeas, el jefe del partido conservador húngaro Fidesz, Viktor Orbán, ha vuelto a hablar de una gran Hungría, ganándose con ello la oposición del primer ministro eslovaco, Robert Fico. El diario liberal Sme lamenta que el "populismo nacional a ambas orillas del Danubio" siempre se intensifique en vísperas de las elecciones: "Ya podemos esperar con impaciencia el próximo año, en el que se celebrarán elecciones parlamentarias en ambos países con tan solo dos meses de diferencia. ... Las declaraciones de Orbán, según las que en el futuro las naciones tendrán una gran importancia como fronteras estatales y todos los parlamentarios de nacionalidad húngara [también los de Eslovaquia] tendrán que representar lo húngaro común ... son tontas e irresponsables. ... Lo gracioso es que esto le sirve justamente a la reacción de Fico de que Orbán amenazaría la integridad territorial de Eslovaquia. La única diferencia entre Fico y Orbán consiste en que las declaraciones de uno resultan gratas para el otro para distraer la atención de los propios escándalos."
Pravda - Eslovaquia | Martes, 2. Junio 2009
Eslovaquia debe defenderse contra el discuro de una gran Hungría
En relación con el llamamiento a una gran Hungría del líder de la oposición de Budapest Viktor Orbán, el primer ministro eslovaco Robert Fico ha convocado una reunión de emergencia del Parlamento de Bratislava. El periódico de izquierda Pravda celebra el paso con énfasis: "Orbán provoca. Y lo hace semana tras semana. Por ello debe recibir una fuerte respuesta por parte de Eslovaquia. Las objeciones de la oposición [eslovaca] de que Fico saca en las elecciones a la UE la carta húngara son falsas. Ha sido Orbán el primero en sacar la carta húngara para movilizar a los húngaros a las elecciones del Parlamento Europeo. Y exagera con su puntualización. Llama a los eslovacos de origen húngaro a defender los intereses de Hungría por una gran Hungría. ... Fico tiene razón en reaccionar a los extravíos de Orbán acerca de una gran Hungría de manera política a través del Parlamento y no diplomática, a través de una queja del ministro de Exteriores. Orbán es el líder de la oposición parlamentaria, no el líder de la gran Hungría."
Pravda - Eslovaquia | Miércoles, 10. Junio 2009
Un nuevo partido intenta tender puentes entre eslovacos y la minoría húngara
El antiguo jefe durante muchos años del Partido de la minoría húngara en Eslovaquia [SMK], Béla Burgár, ha fundado un nuevo partido que no está destinado sólo a los ciudadanos de origen húngaro, sino que también quiere llegar a los eslovacos. Bugár gozaría de una gran aceptación también entre los así llamantes 'puramente' eslovacos, recuerda el periódico Pravda y comenta: "[Con el partido Most-Híd (Puente)] Bugár conquista nuevos terrenos de la escena política eslovaca. ... El presidente de[l hasta ahora único partido húngaro en Eslovaquia] SMK, Pál Csáky, ha llevado al partido al aislamiento inlcuso en el marco de la oposición eslovaca. Ambos sectores [de origen húngaro] están amenazados con el hecho de que su suma dé cero y que se acabe su participación en el Parlamento. En qué medida las intenciones de Bugár son reales y a cuántos de los 'suyos' y a cuántos electores eslovacos puede convencer se mostrará en las próximas elecciones locales y parlamentarias. Por el momento, su proyecto sigue siendo un puente hacia lo desconocido."
Sme - Eslovaquia | Viernes, 3. Julio 2009
Las nuevas normas eslovacas de política lingüística no sirven para nada
En Eslovaquia ha entrado en vigencia una enmienda a la ley de política lingüística que prevé multas por infracción al uso obligatorio del eslovaco de hasta 5.000 euros. Los políticos húngaros ven en ella un ataque a la minoría húngara de Eslovaquia y a su lengua. El periódico liberal Sme expresa también ciertos reparos: "Los políticos del Gobierno afirman que quieren asegurar con la ley que los eslovacos también reciban informaciones públicas en eslovaco en el sur del país [principal concentración de la minoría húngara] y que también se utilice la lengua en las oficinas públicas. Eso está bien. ... Pero la ley también va contra el sentido común y las relaciones interpersonales de un modo inaudito en Europa. Más absurda que la exigencia de que el periódico [en lengua húngara] Új Szó se vea obligado a escribir todos los topónimos en eslovaco resulta la pretensión de que los miembros de la minoría hablen eslovaco entre sí. ¿De qué serviría eso?
Magyar Nemzet - Hungría | Lunes, 6. Julio 2009
Crítica a la ley de política lingüística eslovaca
El periódico nacional conservador Magyar Nemzet muestra desaprobación frente a la discutida ley de política lingüística eslovaca, que prohíbe a nivel oficial la denominación de nombres geográficos en una lengua minoritaria como, por ejemplo, en húngaro. "El autor de estas líneas vivió algo similar en los años 1980 en Rumanía. De repente desaparecieron de la prensa y de los manuales escolares de la minoría húngara de Rumanía los topónimos húngaros de localidades rumanas. De ese modo, los estudiantes no iban ya a la universidad de 'Kolozsvár', sino de 'Cluj Napoca'. ... No obstante, existe una gran diferencia: mientras que Rumanía era entonces una terrible dictadura, Eslovaquia es hoy en día un país democrático, miembro de la Unión Europea. ... Eslovaquia ha perdido desde hace un tiempo el rumbo democrático. Eso es lo que indican la ley de prensa y la nueva ley de política lingüística recién aprobada. Además de todo eso tenemos la desgracia de ser testigos de una verdadera campaña de difamación contra la minoría húngara de Eslovaquia."
