
Hay palabras que traducen un conjunto de ideas de forma magistralmente concisa, palabras que al pronunciarlas te ahorran largas frases al intentar explicar sentimientos y actitudes, yo diría, que párrafos de circunloquios interminables.
Una de esas palabras mágicas para mí es menefreguismo y su sujeto ejecutor que sería menefreguista
Buscando en google solo aparecen unos cientos de entradas en castellano y todas en webs argentinas. Tiene una explicación fácil tal como dice Corina Rios en su blog " ... como TODOS ( los argentinos ) llevamos sangre española o italiana, de los últimos aprehendimos a decir: “menefreguismo"
Luis Novaresio, en Contratapa y por boca de su abuelo italiano, hace una aclaración por la posible similitud en castellano con menefreguismo Vos me preguntaste, ... si "fregarse" en italiano tenía que ver con algo de la limpieza. No, dijo el abuelo ... Fregarsi,... es que te "ne" importa nada. Mi frego de los políticos, mi frego de cuando gana River, menefreguismo total, ¿capito?
En CorrientesNoticias dan fe de cuál es el colmo del menefreguismo institucional y el autor añade su propia definición de menefregarse "No importarle a uno un/a (grosería), lo que otro piense de uno o del hecho."
La internet italiana, por ser el idioma de origen, nos da definiciones más precisas
Menefreghismo (it.)
Manifestar laxitud en el cuidado de los otros o de los bienes ajenos de forma descarada
Actitud de manifiesta indiferencia y desinterés egoista y provocativo hacia cualquier cosa
Menefreghista (it.)
Que muestra una indiferencia egoista hacia los demás o en relación a sus propias responsabilidades
Aquel que podría evitar fácilmente hacer daño pero "se ne frega"
Sinónimos de menefreguista: indiferente, insensible, ocioso, perezoso, ausente, desganado, negligente.
Antónimos de menefreguista: consciente, diligente, concienzudo, donoso, primoroso, cuidadoso, bueno, diligente, meticuloso, escrupuloso, serio, trabajador, responsable
Creo que voy a proponer a la RAE la siguiente definición nueva
Menefreguista ( )
Que manifiesta con ostentación y sin disimulo : desinterés por la nación que le eligió presidente, irresponsabilidad a la hora de tomar medidas en materia económica, negligencia en el cuidado de los intereses de sus administrados e insensibilidad ante las desigualdades entre los ciudadanos españoles.
Que con indiferencia egoista hacia ellos y en relación a sus propias responsabilidades, se mantine ausente de la realidad del pais y ocioso ante el daño que le está causando.
Que con descaro y sin decoro, no oculta su desprecio hacia cualquier cosa que no contribuya a su propio beneficio personal o engrandecimiento ególatra, importándole una mierda ("se ne frega") lo que piense cualquiera, de sus manifestaciones y decisiones contradictorias, inconsistentes y poco documentadas, aunque sepa que se van a hacer eco de ellas medios nacionales o internacionales.


